Cassette air conditioner aermec fca series. manu-manong pagtuturo, teknikal na paglalarawan at mga tagubilin sa pag-install

09.10.2023

Laki: px

Magsimulang ipakita mula sa pahina:

Transcript

1 Cassette air conditioner Aermec FCA series. OPERATING MANUAL, TECHNICAL DESCRIPTION AT INSTALLATION INSTRUCTIONS.

2 PAGSUNOD SA MGA PAMANTAYAN Ang AERMEC ay may pananagutan sa pagtiyak na ang FCA at FCA-R series fan coils ay sumusunod sa mga sumusunod na pamantayan at regulasyon. Pamantayan ng kagamitan 89/392 CEE na may mga karagdagan 91/368 CEE - 93/44 EEC - 93/68 EEC. Standard 73/23 EEC para sa mababang boltahe na kagamitan. Tagubilin EN Fan coils FCA at FCA-R na may karagdagang kagamitan Ang paggamit ng mga fan coil ng ganitong uri kasama ng karagdagang kagamitan na hindi ibinibigay ng AERMEC ay hindi pinahihintulutan maliban kung ang kagamitang ito ay sertipikadong sumunod sa mga pamantayan at regulasyon sa itaas. Direktor ng Komersyal ng AERMEC Luigi ZUCCHI 2

3 NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...4 TRANSPORTASYON...4 DESCRIPTION OF THE FAN CLOSER...5 FUNCTIONS OF THE FAN CLOSER...7 ELECTROSTATIC AIR FILTER...9 TECHNICAL CHARACTERISTICS...11 TECHNICAL DATA...11 COOLING CAPACITY... 13 CORRECTION FACTORS FOR COOLING CAPACITY...15 PRESSURE DROP IN THREE-ROW HEAT EXCHANGER...16 HEATING CAPACITY (THREE-ROW HEAT EXCHANGER)...17 PRESSURE DROP SA THREE-ROW HEAT EXCHANGER.. .18 HEAT PRODUCT PERFORMANCE (SINGLE ROW HEAT EXCHANGER)...19 PRESSURE DROP SA SINGLE ROW HEAT EXCHANGER ...20 CORRECTION FACTORS WHEN WORKING WITH AQUEOUS GLYCOL SOLUTION (COOLING MODE)...21 CORRECTION FACTORS WITH SOWLY WORLY (HEATING MODE)...22 SOUND PRESSURE LEVEL, db(a)...23 ACOUSTIC LEVEL OH POWER, dB...23 FORM OF DELIVERY...24 OPERATING CONDITIONS...24 INSTALLATION OPERATIONS AND MAINTENANCE... 26 PAG-INSTALL NG ISANG FAN CLOSER...26 INSTALLATION OPERATIONS...29 DIMENSIONS...33 MAINTENANCE.. .38 ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR FLOW...39 SUPPLYING FRESH AIR SA ROOM...40 SUPPLYING CONDITIONED AIR TO ANG SUSUNOD NA KWARTO...41 POSITION NG MICROSSWITCHES...41 DAGDAG NA KAGAMITAN...43 ELECTRICAL DIAGRAMS

4 PANGKALAHATANG IMPORMASYON Mahahalagang tala Itago ang manwal na ito sa isang tuyo na lugar upang maiwasan ang pagkasira. Panatilihin ang mga tagubilin nang hindi bababa sa sampung taon, dahil maaaring kailanganin mo ang mga ito sa buong buhay ng fan coil. Mangyaring basahin nang mabuti ang mga tagubiling ito at siguraduhing ang impormasyong nakapaloob dito ay naiintindihan mo nang mabuti. Bigyang-pansin ang mga posisyong iyon na may marka ng mga salitang "Panganib!" at "Atensyon!" Ang hindi pagsunod sa mga tagubiling ito ay maaaring magresulta sa personal na pinsala o pinsala sa ari-arian. Kung may nangyaring pagkasira na hindi inilarawan sa mga tagubiling ito, makipag-ugnayan kaagad sa AERMEC. Ang kagamitan ay dapat na naka-install upang ang mga operasyon sa pagkukumpuni at pagpapanatili ay hindi mahadlangan. Ang warranty sa mga fan coil unit ay hindi sumasakop sa halaga ng pag-angat at paghawak ng mga kagamitan na kinakailangan para sa mga operasyon ng pag-install. Ang AERMEC ay hindi mananagot para sa materyal o iba pang pinsala na dulot ng maling operasyon ng kagamitan, o sa pamamagitan ng kumpleto o bahagyang paglabag sa mga probisyon ng mga tagubiling ito. TRANSPORTASYON Huwag hayaang mabasa ang packaging. Huwag tumayo sa packaging gamit ang iyong mga paa. Huwag hayaang mahulog ang packaging sa panahon ng transportasyon. 4

5 Kapag nag-iimbak ng kagamitan, bigyang-pansin ang lokasyon ng mga arrow na nagpapahiwatig ng tamang oryentasyon ng mga pakete at kontrolin ang bilang ng mga pakete sa stack. Huwag magbuhat ng mga load na tumitimbang ng higit sa 35 kg nang mag-isa. MGA SIMBOL NG PANGANIB Panganib: Mataas na Boltahe! Panganib: gumagalaw na mekanismo! Panganib! DESCRIPTION OF FAN CLOSER Layunin Ang cassette-type na fan coils ay idinisenyo upang magbigay ng hangin sa silid anuman ang oras ng taon. Ang mas malapit ay naka-install sa isang suspendido na kisame. Posibleng magbigay ng sariwang hangin sa labas, pati na rin ang serbisyo hindi lamang sa silid kung saan matatagpuan ang fan coil, kundi pati na rin sa katabing silid. Nagtatampok ang disenyo ng Four-speed axial-centrifugal fan unit. Napakababa ng antas ng ingay. Kaakit-akit na panlabas na disenyo ng grille. Sukat ng grill upang tumugma sa karaniwang mga panel ng kisame. Ang patuloy na operasyon ng bentilador, na tinitiyak ang pare-parehong katangian ng hangin sa buong silid. Posibilidad ng pagbibigay ng sariwang hangin sa labas. Posibilidad ng pagbibigay ng air conditioned sa katabing silid. Madaling i-install at mapanatili. 5

6 Electrostatic precipitator na may self-regenerating electrical charge, na nagtatampok ng mataas na kahusayan, mababang pressure drop at class 2 fire rating (UL900 standard). Madaling palitan at linisin ang filter. Paglamig/pag-init ng changeover valve bilang pamantayan. Buong pagsunod sa mga regulasyon sa kaligtasan. Mga karaniwang sukat Ang Fan coils ng FCA at FCA-R series ay may mga sumusunod na karaniwang sukat. Tatlong laki para sa dalawang-pipe system: FCA 32 FCA 32 R FCA 42 FCA 42 R FCA 62 FCA 62 R Tatlong laki para sa four-pipe system: FCA 34 FCA 34R FCA 44 FCA 44 R FCA 64 FCA 64 R FCA na mga pagbabago: walang kontrol panel. Ang mga closer ng ganitong uri ay dapat na nilagyan ng control panel na naka-mount sa dingding, na ibinibigay nang hiwalay, na nagpapahintulot sa iyo na pumili ng mga pagbabago na may electromechanical o electronic thermostat, pati na rin sa variable na bilis ng fan. Ang posisyon ng mga grille air damper ay maaaring i-adjust nang manu-mano. Ang paggamit ng GLA grille na kasama sa accessory kit ay sapilitan. FCA-R: may electronic card para sa pagtanggap ng mga infrared signal mula sa remote control. Sa kasong ito, ang mga sumusunod na opsyon ay magagamit para sa pagkontrol sa pagpapatakbo ng fan coil. I-on/i-off mula sa remote control. I-on/off gamit ang AUX toggle switch sa mas malapit na frame. Pag-on/off ayon sa isang ibinigay na programa. Indikasyon ng mga operating parameter sa liquid crystal display ng remote control. 6

7 Pagtatakda ng nais na temperatura ng hangin sa silid (sa saklaw mula 18 hanggang 32 o C sa mga pagtaas ng 1 o C). Baguhin ang intensity ng bentilasyon (awtomatikong - maximum - average - minimum na bilis). Pagpili ng operating mode: paglamig, pag-init, pagpapatuyo ng hangin, awtomatikong mode. Pagkontrol sa pagpapatakbo ng isang risistor electric heater (kung mayroon man). Pana-panahong pagbabago sa mga rehimen. Kontrol ng pagpapatakbo ng isang tatlong-posisyon na balbula. Sinusuri ang pagpapatakbo ng drainage pump. Dapat na i-retrofit ang mga sistema ng apat na tubo ng pangalawang balbula sa circuit ng mainit na tubig (code VHA1 sa listahan ng mga karagdagang kagamitan). Ang posisyon ng mga air damper ay maaaring i-adjust nang manu-mano. Ang GLA-R grille, na kasama sa listahan ng opsyonal na kagamitan, ay nilagyan din ng remote control system at hindi nangangailangan ng hiwalay na mga command para makontrol ang operasyon nito. MGA FUNCTION OF A FAN CLOSER Modification FCA Ang fan coil sa FCA modification ay kinokontrol mula sa control panel. Ang mga tagubilin sa pagpapatakbo ay ibinibigay kasama ng control panel. Modification FCA-R Ang fan coil sa FCA-R modification ay nilagyan ng electronic card na tumatanggap ng infrared signal mula sa remote control (tingnan sa itaas). Ang mga tagubilin sa pagpapatakbo ay ibinibigay kasama ang pintuan ng FCA-R na mas malapit. Signal Receiver (GLA-R) Ang opsyonal na GLA-R ay nagtatampok ng infrared control receiver, LED indicator at auxiliary control unit (AUX) upang simulan o ihinto ang fan coil kapag hindi available ang remote control. Remote control (GLA-R) 7

8 Ang remote control na kasama ng GLA-R na kagamitan ay nagbibigay-daan sa iyo na itakda ang lahat ng mga parameter ng pagpapatakbo, na ipinapakita din sa liquid crystal display, na lubos na nagpapadali sa proseso ng kontrol. Ang ultra remote control ay pinapagana ng dalawang R 03 AAA na baterya na may boltahe na 1.5 V. Upang itakda ang mga operating parameter ng mas malapit mula sa remote control, dapat itong idirekta patungo sa infrared signal receiver (na matatagpuan sa frame ng mas malapit) . Kung naitatag ang komunikasyon sa fan coil, isang maikling beep ang tutunog at ang mga LED sa receiving unit ay magsisimulang mag-flash nang mabilis. Para sa stable na pagpapalitan ng signal sa pagitan ng fan coil at ng remote control dapat walang mga hadlang tulad ng mga piraso ng muwebles, kurtina, atbp. Ang maximum na distansya para sa pagtanggap at pagpapadala ng mga signal ay 7 m. Automatic mode Kung ang remote control ay nakatakda sa AUTO mode o ang fan coil ay sinimulan mula sa Gamit ang AUX toggle switch ng GLA-R device sa mode na ito, awtomatikong pinipili ng microprocessor ang operating mode - paglamig, pag-init o dehumidification - depende sa mga katangian ng hangin sa silid. Awtomatikong itinatakda din ng system ang nais na temperatura ng hangin at bilis ng fan. kanin. 1 Heating mode Kung ang heating mode ay pinili mula sa remote control, ang fan coil ay gumagana upang ang temperatura ng kuwarto ay tumugma sa value na itinakda mula sa remote control. Para maging posible ang heating mode, kinakailangan na umiikot ang pinainit na tubig sa hydraulic circuit at/o ang sistema ay nilagyan ng electric heater (kasama sa listahan ng mga karagdagang kagamitan). Cooling mode Kung ang cooling mode ay pinili mula sa remote control, ang fan coil ay gumagana upang ang air temperature value ay 8

9 na kwarto ay kasabay ng halagang itinakda mula sa remote control. Upang maging posible ang cooling mode, ang pinalamig na tubig ay dapat umikot sa hydraulic circuit. Dry mode Kapag ang dry mode ay pinili mula sa remote control, ang fan coil ay gumagana upang bawasan ang moisture content sa hangin. Ito ay nakakamit sa pamamagitan ng awtomatikong pagsasaayos ng bilis ng fan. Upang maging posible ang drying mode, ang pinalamig na tubig ay dapat na umikot sa hydraulic circuit. On/off program Mula sa remote control maaari mong itakda ang oras ng pagkaantala para sa pag-on o off ng fan coil sa loob ng saklaw mula kalahating oras hanggang labindalawang oras. Kung mawawala ang kuryente, maaantala ang function na ito at mawawala ang nakatakdang oras ng pagkaantala. Bilis ng bentilador Kung ang AUTO mode ay pinili sa panahon ng pagpapalamig o pagpapainit, awtomatikong binabawasan ng microprocessor ang bilis ng bentilador habang papalapit ang temperatura ng kuwarto sa itinakdang temperatura. Sa heating mode, ang pag-ikot ng fan ay maaaring ganap na tumigil. Sa air drying mode, ang bilis ng bentilador ay awtomatikong nababagay at hindi maaaring baguhin nang manu-mano. Power failure Kung nabigo ang power supply, hihinto sa paggana ang fan coil. Kapag naibalik ang kuryente, ang mas malapit ay awtomatikong magsisimula sa parehong mga parameter ng pagpapatakbo na umiral bago patayin ang kuryente. ELECTROSTATIC AIR FILTER Ang electrostatic filter ay may Class 2 fire rating (UL 900 standard). Ang filter ay ibinibigay sa isang hiwalay na selyadong pakete kasama ang GLA at GLA-R grilles. Ang packaging ay binuksan kaagad bago i-install ang filter. Ang disenyo ng filter ay ginagawang madali ang pag-install at pag-dismantle. 9

10 Bilang karagdagan sa mga karaniwang katangian ng isang mekanikal na filter, ang isang electrostatic air filter ay may kakayahang makaakit ng mga particle ng alikabok, na makabuluhang nagpapabuti sa kalidad ng paglilinis ng hangin (tingnan ang Fig. 2). Ang electrostatic charge na taglay ng filter ay mauubos dalawang taon pagkatapos mabuksan ang package. Pagkatapos ng panahong ito, patuloy itong gumagana tulad ng isang regular na mekanikal na filter. Samakatuwid, inirerekumenda na palitan ang filter pagkatapos ng dalawang taon ng pagpapatakbo ng fan coil, na maaaring i-order mula sa iyong kinatawan ng AERMEC. Ang madalas na paglilinis ng filter, paggamit ng vacuum cleaner upang alisin ang alikabok, o pagbanlaw sa filter ng tubig o isang detergent solution ay makabuluhang nagpapabilis sa pagkawala ng electrostatic charge. AERMEC High Efficiency FCA Filter Conventional Filter para sa Fan Coils 10

11 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL DATA Table 1 Power supply: 230 V (± 10%), single phase, 50 Hz EUROVENT Certification Ang mga detalyeng nakasaad ay naaangkop sa mga sumusunod na kundisyon. Pag-init: temperatura ng tubig sa pumapasok na 70 o C; temperatura ng hangin sa pumapasok na 20 o C; pagkakaiba sa temperatura ng tubig t = 10 o C (maximum na bilis). Paglamig: temperatura ng tubig sa pumapasok na 7 o C; temperatura ng pumapasok na hangin 27 o C (dry bulb), 19 o C (wet bulb); pagkakaiba sa temperatura ng tubig t = 5 o C (maximum na bilis). Ang presyon ng tunog ay sinusukat sa isang silid ng pagsubok na may dami na 85 m 3 na may oras ng reverberation na 0.5 s. labing-isa

12 Talahanayan 2 Power supply: 230 V (± 10%), single-phase, 50 Hz EUROVENT certification Ang mga detalyeng ibinigay ay naaangkop sa mga sumusunod na kundisyon. Pag-init: temperatura ng tubig sa pumapasok na 70 o C; temperatura ng hangin sa pumapasok na 20 o C; pagkakaiba sa temperatura ng tubig t = 10 o C (maximum na bilis). Paglamig: temperatura ng tubig sa pumapasok na 7 o C; temperatura ng hangin sa pumapasok na 27 o C (dry bulb), 19 o C (wet bulb); pagkakaiba sa temperatura ng tubig t = 5 o C (maximum na bilis). Ang presyon ng tunog ay sinusukat sa isang silid ng pagsubok na may dami na 85 m 3 na may oras ng reverberation na 0.5 s. 12

13 COOLING CAPACITY (maximum speed) Talahanayan 3A 13

14 Talahanayan 3B 14

15 Tandaan Ang mga numero sa mga naka-bold na linya ay mga nominal na halaga ng pagganap. Ang maliwanag na mga halaga ng kapasidad na mas malaki kaysa sa buong kapasidad ay itinuturing na nasa cooling mode nang walang dehumidification. Sa kasong ito, dapat mo lamang bigyang pansin ang tahasang mga halaga ng pagganap. COOLING CAPACITY CORRECTION FACTORS Ang mga cooling capacities na ipinapakita sa Tables 3A at 3B ay tumutugma sa maximum na bilis ng fan. Ang pagganap na naaayon sa ibang bilis ay nakukuha sa pamamagitan ng pagpaparami ng mga halagang ito sa naaangkop na mga salik sa pagwawasto. Modelo FCA FCA FCA Average na Bilis Buong Pagganap 0.89 0.80 0.80 Tiyak na Pagganap 0.89 0.83 0.83 Minimum na Bilis Buong Pagganap 0.79 0.69 0.69 Tiyak na Pagganap 0.75 0.69 0 ,69 Tala Mas mataas kaysa sa mga halaga ng buong kapasidad mode na walang dehumidification. Sa kasong ito, dapat mo lamang bigyang pansin ang tahasang mga halaga ng pagganap. 15

16 PRESSURE DROP SA THREE-ROW HEAT EXCHANGER (COOLING MODE) Ang mga halaga ng pagbaba ng presyon na ipinapakita sa mga graph ay tumutugma sa isang average na temperatura ng tubig na 10 o C. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga salik sa pagwawasto kung saan ang mga halagang ito ay dapat na paramihin sa iba pang average na temperatura ng tubig. Average na temperatura ng tubig, o C Correction factor 1.03 1 0.96 0.91 16

17 HEATING CAPACITY (THREE-ROW HEAT EXCHANGER) Specific heating output * Upang makuha ang kabuuang heating output, kailangan mong i-multiply ang specific heating output sa pagkakaiba ng temperatura sa pagitan ng tubig at hangin na pumapasok sa system. Mga salik sa pagwawasto para sa output ng pag-init Ang ibinigay na mga halaga ng output ng pag-init ay tumutugma sa maximum na bilis ng fan. Para sa iba pang mga bilis, ang mga halagang ito ay dapat na i-multiply sa naaangkop na mga kadahilanan sa pagwawasto. Modelong FCA 32 FCA 42 FCA 62 Average na bilis 0.90 0.85 0.85 Minimum na bilis 0.76 0.69 0.69 17

18 PRESSURE DROP SA THREE-ROW HEAT EXCHANGER (HEATING MODE) Ang mga halaga ng pagbaba ng presyon na ipinapakita sa mga graph ay tumutugma sa isang average na temperatura ng tubig na 65 o C. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga salik ng pagwawasto kung saan ang mga halagang ito ay dapat dumami sa iba pang karaniwang temperatura ng tubig. Average na temperatura ng tubig, o C Correction factor 1.06 1.02 0.98 18

19 HEATING CAPACITY (SINGLE ROW HEAT EXCHANGER) Specific heating output * Upang makuha ang kabuuang heating output, kailangan mong i-multiply ang specific heating output sa pagkakaiba ng temperatura sa pagitan ng tubig at hangin na pumapasok sa system. Mga salik sa pagwawasto para sa output ng pag-init Ang ibinigay na mga halaga ng output ng pag-init ay tumutugma sa maximum na bilis ng fan. Para sa iba pang mga bilis, ang mga halagang ito ay dapat na i-multiply sa naaangkop na mga kadahilanan sa pagwawasto. Modelong FCA 32 FCA 42 FCA 62 Average na bilis 0.91 0.92 0.92 Minimum na bilis 0.79 0.82 0.82 19

20 PRESSURE DROP SA ISANG ROW HEAT EXCHANGER (HEATING MODE) Ang mga halaga ng pagbaba ng presyon na ipinapakita sa mga graph ay tumutugma sa isang average na temperatura ng tubig na 65 o C. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga salik ng pagwawasto kung saan ang mga halagang ito ay dapat na i-multiply sa iba pang average na temperatura ng tubig. Average na temperatura ng tubig, o C Correction factor 1.06 1.02 0.98 20

21 MGA SALIK SA PAGWAWASTO KAPAG GUMAGAWA SA AQUEOUS GLYCOL SOLUTION (COOLING MODE) 21

22 MGA SALIK SA PAGWAWASTO KAPAG GUMAGAWA SA AQUEOUS GLYCOL SOLUTION (HEATING MODE) 22

23 SOUND PRESSURE LEVEL, db(a) * Ipinapakita ng talahanayan ang mga halaga ng acoustic power, natimbang ayon sa pamamaraan A at tumutugma sa mga sukat sa isang silid na may volume na 85 m 3 na may oras ng reverberation Tr = 0.5 s. ACOUSTIC POWER LEVEL, db 23

24 ANYO NG PAGHAHATID Ang cassette-type na fan coils ay ibinibigay sa karaniwang packaging na gawa sa polystyrene foam at reinforced cardboard. MGA KONDISYON SA PAGPAPATAKBO Pinakamataas na temperatura ng tubig na pumapasok: 80 o C. Pinakamataas na presyon ng pagpapatakbo: 8 bar. Pinakamataas na taas ng pag-install sa itaas ng antas ng sahig: 3 m. Ang lokasyon ng pag-install ay dapat matugunan ang mga sumusunod na kondisyon: hanay ng temperatura sa paligid 0 - 45 o C, maximum na kamag-anak na halumigmig 85%. Ang FCA series cassette fan coils ay pinapagana mula sa alternating single-phase voltage na 230 V (± 10%) na may frequency na 50 Hz na may grounding bus. Kung ang isang fan coil ay gumagana sa loob ng mahabang panahon para sa paglamig sa isang mataas na kahalumigmigan na kapaligiran, ang condensation ay maaaring maipon sa outlet grille, kung saan maaari itong mahulog sa sahig o mga bagay sa silid. Upang maiwasan ito, ang average na temperatura ng pinalamig na tubig ay hindi dapat mas mababa kaysa sa mga limitasyon na ipinapakita sa talahanayan sa ibaba para sa iba't ibang temperatura ng hangin. Ang mga numerong ibinigay ay tumutugma sa pinakamababang bilis ng fan. Kapag nagtatrabaho sa tubig na pinainit sa isang mataas na temperatura, ang fan coil ay maaaring makagawa ng mga tunog na kahawig ng pagkaluskos. Ito ay resulta ng iba't ibang mga koepisyent ng pagpapalawak kapag pinainit para sa mga bahagi ng metal at plastik. Gayunpaman, ang mga pagkakaiba sa mga rate ng pagpapalawak ay hindi magiging sanhi ng pagbagsak ng fan coil maliban kung ang temperatura ay lampas sa mga limitasyon sa itaas. 24

25 Pagkonsumo ng tubig para sa mga fan coil na may mga heat exchanger ng iba't ibang uri 25

26 MGA OPERASYON SA PAG-INSTALL AT PAGMAINTENANCE PAG-INSTALL NG MAS MATINDING PANSIN! Bago simulan ang anumang trabaho, dapat mong alagaan ang mga personal na kagamitan sa proteksyon. PANSIN! Bago simulan ang anumang trabaho, siguraduhing naka-off ang power supply. PANSIN! Ang lahat ng mga gawaing elektrikal, pati na rin ang pag-install ng mga fan coil at karagdagang kagamitan, ay isinasagawa ng mga kwalipikadong tauhan na may karanasan sa pag-install at pagpapanatili ng mga kagamitan sa pagpapalamig at mga air conditioning system, pati na rin ang pagsuri sa tama at ligtas na operasyon ng naka-install kagamitan. Sa partikular, ang mga kinakailangang operasyon sa pagsubok ay kinabibilangan ng: pagsukat ng paglaban sa pagkakabukod ng mga de-koryenteng bahagi ng system; sinusuri ang conductivity ng mga grounding bar. Nasa ibaba ang mga tagubilin para sa mga operasyon ng pag-install. Gayunpaman, ang ilang mga huling desisyon dahil sa mga detalye ng isang partikular na sistema ay nananatili sa mga kwalipikadong tauhan na responsable sa pag-install ng kagamitan. Ipinagbabawal na mag-install ng mga fan coil sa mga lugar kung saan ang mga nasusunog na gas, pati na rin ang acid o alkali vapor ay maaaring naroroon sa hangin. Kung hindi, maaaring masira ang aluminyo at tanso na bahagi ng heat exchanger o panloob na bahagi ng mas malapit na gawa sa plastic. Kung maaari, subukang ilagay ang fan coil sa gitnang bahagi ng silid; sa kasong ito, salamat sa adjustable air dampers, ang hangin ay ipapamahagi nang pantay-pantay sa buong silid. Kapag nagtatrabaho para sa paglamig, ang pinakamagandang posisyon ng mga air damper ay isa na nagsisiguro ng mga layer ng cooled air na "dumikit" sa kisame. Sa ibaba, sa Fig. Ipinapakita ng 19 ang pinakamainam na posisyon ng mga deflector damper na naaayon sa mga mode ng pag-init (pagbubukas ng 20 o) at paglamig (10 o). Gayunpaman, posible rin ang mga intermediate at fully closed damper positions. Sa huling kaso, salamat sa espesyal na hugis ng mga damper, ang hangin ay pumapasok pa rin sa silid. Ang pagsasaayos ng daloy ng hangin ay nagbibigay-daan sa iyo upang makamit ang pinakamainam na pamamahagi ng hangin sa buong silid. Ang fan coil ay hindi dapat i-install sa taas na higit sa tatlong metro (tingnan ang Fig. 8). 26

Maaaring ikonekta ang 27 FCA series closers sa isang fresh air duct, gayundin sa isang air supply system na nakakondisyon sa isang katabing silid. Upang mag-interface sa mga air duct, ang isang metal flange na may diameter na 100 mm ay inaalok bilang karagdagang kagamitan (naka-code na KFA), na nagbibigay ng isang mahigpit na koneksyon sa polystyrene base ng mas malapit. Ang mga tagubilin sa pag-install ay kasama sa flange. PAGKUNEKTA NG MGA KABLE AT PIPES Ang water circuit piping, drain piping at connecting cables ay konektado sa fan coil. Trabaho sa pag-install ng elektrikal Ang fan coil ay direktang konektado sa electrical network ng gusali o sa isang hiwalay na linya ng kuryente. Ang FCA series cassette fan coils ay pinapagana mula sa alternating single-phase voltage na 230 V (± 10%) na may frequency na 50 Hz na may grounding bus. Para sa proteksyon ng short circuit, ang linya ng kuryente ay dapat na nilagyan ng multi-pole thermal circuit breaker na may markang 2 A at 250 V (IG), na may pinakamababang distansya sa pagitan ng mga bukas na contact na 3 mm. Kung ang linya ng kuryente ay inilalagay sa isang espesyal na kahon o channel, isang cable ng uri ng H07 V-K o N07 V-K na may 450/750 V na pagkakabukod ay ginagamit. Kapag inilalagay ang linya ng kuryente sa labas, isang cable na may dobleng pagkakabukod ng uri ng H5VV-F ay ginagamit. . Kapag nagkokonekta ng mga cable, dapat mong sundin ang mga tagubiling ibinigay kasama ng kagamitan, pati na rin ang mga tagubilin sa manwal na ito. Ang four-speed fan coils ay may ilang alternatibong pattern ng koneksyon sa control panel depende kung aling tatlo sa apat na posibleng bilis ang napili. Pagkonekta sa mga pipeline ng circuit ng sirkulasyon ng tubig Ang mga elemento ng pagkonekta ng hydraulic circuit ng FCA fan coil ay may mga sumusunod na katangian (tingnan ang Fig. 2): - koneksyon sa heated/cooled water main: 3/4"", gas, na may panloob na sinulid, flat flange at sealing gasket; 27

28 - koneksyon sa heated/cooled water main (mga modelong FCA 34, 44, 64): 1/2"", gas, butas na may flat flange at sealing gasket. Tanging ang mga gasket na ibinigay kasama ng mga fan coils ang maaaring gamitin. Para sa apat na pipe system, dapat gamitin ang balbula na kasama sa listahan ng accessory (code VHA1). Ang balbula ay binibigyan din ng mga gasket at mga tagubilin sa pag-install. Ang mga pipeline ng inlet at outlet ng tubig ay dapat na magkapareho ang laki, na naaayon sa kapasidad ng system. Upang maiwasan ang pagkawala ng init at paghalay ng kahalumigmigan, ang mga pipeline ay dapat may thermal insulation. Pagkonekta sa drainage system Sa cooling mode, ang moisture mula sa hangin ay namumuo sa loob ng fan coil. Upang maubos ang condensate, ang butas ng paagusan ng mas malapit (na may diameter na 16 mm) ay dapat na konektado sa sistema ng paagusan. Ang butas (SCT, Fig. 12) na ibinigay sa polystyrene pan ay nagbibigay-daan sa tubig na ganap na maubos mula sa fan coil housing, na maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga operasyon ng pagtatanggal-tanggal. Sa panahon ng normal na paggamit, ang butas na ito ay dapat sarado na may plug na gawa sa goma na materyal na kasama sa paghahatid. Upang maiwasan ang mga sangkap na may hindi kasiya-siyang amoy mula sa pagpasok sa hangin ng silid, inirerekomenda na magbigay ng kasangkapan sa sistema ng paagusan na may siphon. Ang fan coil ay nilagyan ng isang espesyal na sistema ng pagsasaayos ng antas na nagsisiguro sa antas ng likido sa drain pan na kinakailangan para sa draining. Kasama sa system na ito ang switching unit, electric pump at float mechanism na may tatlong antas na sensor (tatlong antas ng likido na tumutugma sa pump on, pump off at mga alarm command). Ang power supply sa level control system ay hindi kailanman naka-off. Kung ang mekanismo ng float ay nasa isang estado ng alarma (isang daan ay tumutugma sa isang antas ng likido sa pan na 16 mm), ang supply ng tubig sa heat exchanger ay hihinto, ngunit ang bentilasyon ng hangin ay nagpapatuloy. Ang kawali ay may butas sa paagusan upang maiwasan itong umapaw sa kaganapan ng pagkabigo ng sistema ng kontrol sa antas. Sa kasong ito, ang tubig ay dumadaloy palabas ng patak mula sa mas malapit na ihawan. Tinitiyak ng drainage pump na ang tubig ay tumataas sa taas na 80 cm kumpara sa antas ng suspendido na kisame (tingnan ang Fig. 13). Kung ang taas na ito ay hindi sapat, mayroong mga espesyal na karagdagang kagamitan na nagsisiguro sa pagpapatakbo ng sistema ng paagusan sa mas malaking pagkakaiba sa taas. 28

29 Sa sistema ng paagusan, inirerekumenda na gumamit ng isang tubo na gawa sa matibay na materyal na may thermal insulation upang maiwasan ang moisture condensation sa ibabaw ng tubo. Pagkonekta sa isang sariwang air duct Ang isang air duct na nagbibigay ng sariwang hangin mula sa labas ng silid ay maaaring konektado sa fan coil. Para sa layuning ito, gumamit ng isang espesyal na flange na may diameter na 100 mm (pagtatalaga ng code na KFA sa listahan ng mga karagdagang kagamitan). Kumokonekta ito sa kaukulang butas sa mas malapit (R sa Fig. 2). Ang proseso ng pagbibigay ng sariwang hangin sa silid ay inilalarawan nang mas detalyado sa isa sa mga sumusunod na seksyon ng manwal na ito. Pagkonekta sa isang air duct upang magbigay ng nakakondisyon na hangin sa isang katabing silid Maaari mong ikonekta ang isang air duct sa fan coil upang magbigay ng nakakondisyon na hangin sa isang katabing silid. Para sa layuning ito, gumamit ng isang espesyal na flange na may diameter na 100 mm (pagtatalaga ng code na KFA sa listahan ng mga karagdagang kagamitan). Kumokonekta ito sa kaukulang butas sa mas malapit (M sa Fig. 2). Ang proseso ng pagbibigay ng hangin sa katabing silid ay inilarawan nang mas detalyado sa isa sa mga sumusunod na seksyon ng pagtuturo na ito. MGA OPERASYON SA PAG-INSTALL Ang pag-install ng fan coil ay isinasagawa sa sumusunod na pagkakasunud-sunod. Buksan ang karton na packaging ng fan coil at alisin ang packaging material na nagpoprotekta sa fan coil mula sa pinsala mula sa itaas na bahagi. Alisin ang polystyrene housing (Larawan 4). (Ang pabahay ay hindi naka-screw sa mas malapit.) Maingat na alisin ang mas malapit mula sa pakete. Kapag nagbubuhat ng mga operasyon, huwag maglapat ng puwersa sa mga koneksyon ng tubo (Larawan 5). Para sa mga modelo ng FCA-R: alisin ang electronics unit sa pamamagitan ng pagluwag sa dalawang turnilyo (Larawan 6B). Alisin ang clamp na nakakabit sa mas malapit na katawan gamit ang apat na self-tapping screws (Fig. 7). Kung kinakailangan, mag-install ng karagdagang kagamitan sa fan coil: mga electric heater, flanges para sa pagkabit ng mga sariwang air duct 29

30 suplay ng hangin at hangin sa katabing silid. Ang mga operasyong ito ay dapat gawin bago i-install ang mas malapit sa kisame. Piliin ang lokasyon para sa pag-install ng fan coil, na isinasaalang-alang ang pagsasaayos ng silid, ang mga tampok na arkitektura nito at ang kabuuang bilang ng mga fan coil na dapat na mai-install sa silid. Tiyaking pinapayagan ka ng napiling lokasyon na alisin ang mga panel ng kisame na nagbibigay ng access sa mas malapit, na kinakailangan para sa pag-install at pagpapanatili nito (Larawan 8). Mag-install ng apat na mounting rods na may M8 thread sa kisame kung saan nakakabit ang mas malapit na frame. Iangat ang fan coil sa pamamagitan ng mga bracket nito at, hawak ito sa isang bahagyang nakahilig na posisyon, i-secure ang frame sa mga mounting rod gamit ang walong nuts, apat sa mga ito ay self-locking (Fig. 8). Salit-salit na higpitan ang mga mani, ayusin ang taas ng pag-install ng mas malapit. Tiyaking naka-install ito nang pahalang. Ikonekta ang mga pipeline ng circuit ng sirkulasyon ng tubig, na matatagpuan sa interceiling space, sa fan coil. Ikonekta ang mga pipeline alinsunod sa mga probisyon ng mga tagubiling ito. Ikonekta ang tubo ng paagusan sa mas malapit. Ikonekta ang tubo ng paagusan alinsunod sa mga probisyon ng mga tagubiling ito. Ikonekta ang linya ng kuryente at control cable sa fan coil alinsunod sa mga probisyon ng mga tagubiling ito. Pumili ng tatlong bilis ng fan mula sa apat na magagamit. Ikonekta ang mga cable sa naaangkop na mga terminal at pagkatapos ay gawin ang lahat ng kinakailangang koneksyon ayon sa mga ibinigay na electrical diagram. Kung balak mong gumamit ng electronic control panel, tiyaking nakatakda ang mga microswitch ng panel sa mga tamang setting para sa configuration ng system. Kung hindi, itakda ang mga switch sa nais na posisyon ayon sa mga tagubiling kasama sa control panel. Bago i-install ang drain pan, dumugo ang hangin mula sa mga heat exchanger (Larawan 9). Para sa mga modelong FCA-R: Kung gagamit ng electronic control panel, tiyaking nakatakda ang mga microswitch ng panel sa tamang posisyon para sa configuration ng system. Kung hindi, itakda ang mga switch sa 30

31 gustong posisyon ayon sa mga tagubiling ibinigay kasama ng control panel. Bago i-install ang mas malapit na pabahay, dumugo ang hangin mula sa mga heat exchanger (Larawan 9). I-align ang mga sulok ng mas malapit sa mga kaukulang sulok ng katawan at ikabit ang katawan sa mga bracket ng heat exchanger gamit ang mga bolts (Fig. 10). PANSIN! Ang maximum tightening torque para sa mga turnilyo ay 0.45 Nm. Huwag gumamit ng mga de-kuryenteng distornilyador na hindi na-calibrate ang puwersa. Kung hindi, maaaring mangyari ang mekanikal na pinsala sa drain pan. Ikabit ang clapper sa katawan, i-align ito nang maayos sa eroplano ng katawan (Larawan 12). Para sa mga modelo ng FCA-R: i-secure ang electronics unit sa loob ng housing gamit ang dalawang turnilyo (Larawan 12). Para sa mga modelo ng FCA-R: ikonekta ang mga kasalukuyang connecting cable sa electronics unit (mula sa GLA-R infrared signal receiver, air temperature sensor, valve motor, electric heater at water temperature sensor, kung may kagamitan). Pag-install ng GLA at GLA-R grilles (ang mga ito ay sapilitan) Buksan ang packaging ng GLA at GLA-R grilles, ang air exhaust system frame at ang air intake unit (assembled); Alisin ang mga grille mula sa packaging at siguraduhing hindi sila nasira sa panahon ng transportasyon. Alisin ang air intake grille sa pamamagitan ng pagpihit sa dalawang fastener sa isang quarter turn. Buksan ang selyadong packaging ng electrostatic filter at ipasok ito sa air intake grille ayon sa kasamang mga tagubilin. Upang i-install ang frame, ihanay ang mga hook sa frame na may kaukulang mga may hawak sa clamp at i-secure ito gamit ang apat na turnilyo na ibinigay (Figure 14). Siguraduhin na ang frame ay naka-orient nang tama: ang slot kung saan makikita ang AERMEC lettering ay dapat na mas malapit sa SCT hole. Ginagarantiyahan ng frame ang hermetically sealed isolation ng air intake at ang air supply system sa mga lugar mula sa isa't isa, samakatuwid, kapag ini-install ito, kinakailangan upang matiyak na hindi ito nasira, skewed o baluktot. Para sa mga modelo ng FCA-R: ikonekta ang receiver connecting cable sa electronics unit connector (Fig. 15). I-install ang air intake grille, ibitin ito mula sa mga bisagra sa frame; mag-install ng mga wire na pangkaligtasan. 31

32 Isara ang air intake grille at i-secure ito sa dalawang lugar sa pamamagitan ng pagpihit ng mga fastener nang kalahating pagliko (ang mga fastener ay matatagpuan sa gilid sa tapat ng mga bisagra). Ayusin ang posisyon ng fan coil gamit ang mga mani at tiyaking ang frame ay nasa pahalang na posisyon at bahagyang nakadiin sa nakasuspinde na kisame. Para sa mga modelo ng FCA-R: Ipasok ang mga ibinigay na baterya sa remote control. Simulan ang fan at isagawa ang mga pagsubok na operasyon na inilarawan sa mga tagubilin sa pagpapatakbo ng fan coil. Electrostatic Air Filter Ang electrostatic filter ay may Class 2 fire rating (UL 900 standard). Ang filter ay ibinibigay sa isang hiwalay na selyadong pakete kasama ang GLA at GLA-R grilles. Ang packaging ay binuksan kaagad bago i-install ang filter. Ang disenyo ng filter ay ginagawang madali ang pag-install at pag-dismantle. Bilang karagdagan sa mga karaniwang katangian ng isang mekanikal na filter, ang isang electrostatic air filter ay may kakayahang maakit ang mga particle ng alikabok, na makabuluhang nagpapabuti sa kalidad ng paglilinis ng hangin (tingnan ang Fig. 3). Ang electrostatic charge na taglay ng filter ay mauubos dalawang taon pagkatapos mabuksan ang package. Pagkatapos ng panahong ito, patuloy itong gumagana tulad ng isang regular na mekanikal na filter. Samakatuwid, inirerekumenda na palitan ang filter pagkatapos ng dalawang taon ng pagpapatakbo ng fan coil, na maaaring i-order mula sa iyong kinatawan ng AERMEC. Ang madalas na paglilinis ng filter, paggamit ng vacuum cleaner upang alisin ang alikabok (Fig. 18), at paghuhugas ng filter gamit ang tubig o isang detergent solution ay makabuluhang nagpapabilis sa pagkawala ng electrostatic charge. Pag-install ng fan coil malapit sa dingding ng silid Kung ang fan coil ay nakakabit malapit sa isang pader, ang kaukulang air outlet grille ay maaaring isara gamit ang ibinigay na plug. 32

33 DIMENSIONS (lahat ng dimensyon sa mm) 33

34 Fig. 4 Pipe connections (2) = (FCA 32/34-42/44-62/64) standard coil inlet (3/4" F) (4) = (FCA) hot water coil inlet (1/2" F) SC = drainage hole (pipe, 16 mm) SCT = butas para sa kumpletong drainage ng condensate (E) = connection point para sa connecting cables (M) = connection point para sa air duct na magsu-supply ng hangin sa katabing silid (R) = connection point para sa ang sariwang hangin duct 34

35 35

36 36

37 37

38 MAINTENANCE Sa panahon ng normal na operasyon, ang pagpapanatili ng fan coil ay nababawasan sa pana-panahong paglilinis ng filter, kung saan ito ay kinakailangan upang alisin ito mula sa coil body at pagkatapos ay muling i-install ito. Bago i-access ang mga panloob na bahagi ng fan coil, dapat patayin ang power supply. Para ma-access ang fan at electric motor, buksan lang ang grille at alisin ang clamp. Upang i-dismantle ang FCA at FCA-R fan coils, kinakailangang tanggalin ang GLA o GLA-R grilles, ang clamp at ang polystyrene housing (upang ganap na alisan ng laman ang drain pan, alisin ang plug mula sa SCT hole). Para sa mga modelong FCA-R, dapat ding alisin ang electronics unit. Upang magdugo ng hangin mula sa system, tanggalin ang tornilyo ng bleeder at maghintay hanggang sa magsimulang umagos ang tubig, pagkatapos ay dapat na higpitan ang tornilyo. (Ang mga pansara na idinisenyo para gamitin sa mga four-pipe system ay may dalawang air bleed fitting.) Upang maubos ang tubig mula sa mga heat exchanger, i-access ang loob ng fan coil sa pamamagitan ng pag-alis ng housing, idiskonekta ang fan coil mula sa water circuit, at pagkatapos ay buksan ang drain valve at ang vent fitting.nagdurugo na hangin. (Ang mga pansara na idinisenyo para gamitin sa mga four-pipe system ay may dalawang air bleed at dalawang drain valve.) Kung masyadong mabilis ang condensation, alisan ng tubig ang drain pan sa pamamagitan ng pagbubukas ng SCT port, at pagkatapos ay i-troubleshoot ang problema. Operation Ang mga tagubilin sa pagpapatakbo ay kasama sa FCA at FCA-R fan coil unit. 38

39 PAG-AYOS NG DIREKSYON NG DALOY NG HANGIN Posisyon ng air dampers sa heating mode (opening angle 20 o) Position ng air dampers sa cooling mode (opening angle 10 o) Posible ang bentilasyon kahit na sarado ang mga dampers 39

40 PAGSULAY NG FRESH HANGIN SA KWARTO Ang mga espesyal na bakanteng available sa base ng fan coil housing ay nagbibigay-daan sa pagkonekta sa fresh air supply duct at sa air duct para sa pagbibigay ng air conditioned sa katabing silid. Ang butas kung saan ibinibigay ang sariwang hangin mula sa labas ng silid ay natatakpan ng isang plastik na takip na madaling tanggalin. Upang ikonekta ang air duct kung saan ibinibigay ang sariwang hangin, ginagamit ang isang espesyal na flange (KFA sa listahan ng mga karagdagang kagamitan), na naka-attach sa plastic base ng mas malapit na may apat na ibinigay na turnilyo. Ang materyal ng duct ay dapat na makatiis ng mga temperatura hanggang sa 80 ° C sa loob ng mahabang panahon. Ang duct ay maaaring maging flexible (gawa sa polyester reinforced na may steel spiral) o matibay, na gawa sa corrugated aluminum. Upang maiwasan ang paghalay ng kahalumigmigan, kinakailangan upang magbigay ng thermal insulation ng mga air duct, kung saan ginagamit ang isang fiberglass coating na may kapal na mm. Sa pagkumpleto ng mga operasyon sa pag-install, ang mga ibabaw na hindi pa natatakpan ng insulating material ay dapat ding insulated na may 6 mm na kapal ng neoprene foam. Upang mabayaran ang pagbaba ng presyon na dulot ng karagdagang vent, duct, filter, atbp., dapat na may sapat na kapasidad ang fan. Sa panahon ng pagpapatakbo ng taglamig na may bentilasyon sa labas ng hangin, inirerekumenda na mag-install ng thermostat upang maprotektahan ang system mula sa pagyeyelo. Ang naturang termostat ay maaaring itakda sa temperatura na 2 o C, at ang sensitibong elemento nito ay dapat na matatagpuan malapit sa pipeline na nag-aalis ng tubig mula sa fan coil. Kapag na-activate ang thermostat, dapat na i-off ang karagdagang fan. Ang pagkonsumo ng sariwang hangin ay hindi dapat higit sa 10% ng kabuuang dami ng hangin na pumapasok sa silid. Kung hindi, ang pagganap ng fan coil ay maaaring hindi sapat at ang antas ng ingay ay maaari ding tumaas. Upang maiwasan ang kontaminasyon ng heat exchanger sa pamamagitan ng alikabok o mga nahulog na dahon, ang panlabas na pagbubukas ng air duct kung saan ang sariwang hangin ay ibinibigay sa fan coil ay dapat na nilagyan ng mekanikal na filter na madaling malinis. Bilang karagdagan, ang isang filter sa dulo ng inlet ng duct ay nag-aalis ng pangangailangan para sa isang damper upang isara ang duct sa mga panahon na hindi gumagana. 40

41 PAGSUPPLY NG KONDISYONONG HANGIN SA SUSUNOD NA KWARTO Upang magsupply ng hangin sa katabing silid, kinakailangang harangan ang saksakan na matatagpuan sa base ng fan coil gamit ang insulating tape na ibinigay kasama ng KFA flange. Kapag sarado na ang butas, i-install ang KFA flange at i-secure ito gamit ang apat na ibinigay na turnilyo, pagkatapos ay i-cut sa polystyrene base ng mas malapit ayon sa minarkahang outline at hugis ng flange. Kapag ginagawa ito, kailangang mag-ingat na huwag masira ang mga bahagi sa ilalim ng ginupit. Ang bahagi ng air outlet grille na tumutugma sa lokasyon ng flange ay dapat na sarado gamit ang plug na ibinigay kasama ng KFA flange. Sa dingding na naghihiwalay sa silid kung saan naka-install ang fan coil at ang katabi nito, kinakailangan na magbigay ng isang butas para sa air duct. Upang ma-ventilate ang katabing silid, ang mga air duct ng parehong uri ay ginagamit tulad ng sa kaso ng pagbibigay ng sariwang hangin sa labas. POSISYON NG MICROSSWITCHES Ang paglipat ng mga microswitch na matatagpuan sa loob ng thermostat ay isinasagawa ng mga kwalipikadong espesyalista sa panahon ng mga operasyon ng pag-install. Dapat patayin ang power supply. Ang kumbinasyon ng dalawang posisyon (ON/OFF) ng magkaibang microswitch ay tumutugma sa iba't ibang function ng fan coil. SW 1 Switch 1 (default - OFF) Resistor control: - integral mode - OFF; - kapalit na mode - NAKA-ON. Switch 2 (default - OFF) Presensya ng electric heater: - absent - OFF; - kasalukuyan - NAKA-ON. Switch 3 (naka-OFF ang default) Uri ng System: 41

42 - dalawang-pipe - OFF; - apat na tubo - NAKA-ON. Switch 4 (default - OFF) Itakda sa factory. Switch 5 (default - OFF) Lokasyon ng water temperature sensor: - sa heat exchanger - OFF; - pagkatapos ng balbula - ON. Switch 6 (default - OFF) Ventilation mode: - tuloy-tuloy na bentilasyon - OFF; - sa utos ng heating thermostat - ON. Switch 7 (default - ON) Itakda sa factory (ON). Switch 8 (default - ON) Itakda sa factory (ON). SW 2 Switch 1 (default - OFF) Itakda sa pabrika. Switch 2 (default - OFF) Itakda sa factory. Switch 3 (default - OFF) Itakda sa pabrika. Switch 4 (default - OFF) Itakda sa factory. Switch 5 (default - OFF) Itakda sa pabrika. Switch 6 (default - OFF) Itakda sa pabrika. Switch 7 (default - OFF) Itakda sa pabrika. Switch 8 (default - ON) Itakda sa pabrika. 42

43 MGA ACCESSORIES GLA. Air intake grille at air supply sa silid. Ang paggamit ng grille ay sapilitan dahil ang FCA fan coil units ay ibinibigay nang walang grille. GLA-R. Air intake grille at air supply sa silid na may remote control signal receiver. Ang paggamit ng grille ay sapilitan dahil ang FCA-R fan coils ay ibinibigay nang walang grille. K.F.A. Isang set ng kagamitan kabilang ang isang metal flange na may diameter na 100 mm para sa pagkonekta sa isang sariwang air duct o isang air duct para sa pagbibigay ng nakakondisyon na hangin sa isang katabing silid. PCT2. Control panel na may electromechanical thermostat para sa dalawang-pipe system na may thermostat-controlled na bentilasyon (mga modelo ng FCA lang). PCT3. Control panel na may electromechanical thermostat para sa dalawang-pipe system na may pare-parehong bentilasyon (mga modelo ng FCA lamang). PCT4. Control panel na may electromechanical thermostat para sa mga four-pipe system (mga modelo ng FCA lang). RH. Control panel na may speed switch (mga modelo ng FCA lang). PXL2E. Control panel na may electronic thermostat na naka-mount sa dingding ng kuwarto (para lang sa mga modelong FCA). PXL4. Control panel na may electronic thermostat para sa 4-pipe o resistive heater system (mga modelo ng FCA lang). RXC. Electric heater. SW3. Temperature sensor para sa thermostat PXL2E, ginagamit kapag ang temperatura ng tubig ay higit sa 35 o C. VHA1. Three-position valve na may electric drive para sa heating coil sa mga four-pipe system. Ang paggamit ng balbula para sa mga sistema ng apat na tubo ay sapilitan. 43

44 Pagkatugma ng opsyonal na kagamitan Ang mga larawan sa ibaba ay nagpapakita ng hitsura ng iba't ibang uri ng opsyonal na kagamitan. 44

45 45

46 46

47 47

Fan CLOSERS cassette type para sa pag-install sa mga suspendido na kisame FCA FCA-R TECHNICAL DESCRIPTION AT INSTALLATION INSTRUCTIONS PAGSUNOD SA MGA PAMANTAYAN Ang AERMEC ay responsable para sa katotohanan na

WALL CONTROL PANEL PARA SA MGA FAN CLOSERS WMT 05 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN MGA KATANGIAN...3 OPERATION WITH THE PANEL...5 INSTALLATION OPERATIONS...7 ELECTRICAL DIAGRAMS...9

WALL ELECTRONIC CONTROL PANEL PARA SA MGA FAN CLOSERS WMT 10 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN NILALAMAN...3 OPERATION WITH THE PANEL...6 INSTALLATION OPERATIONS...8 ELECTRICAL

ELECTRONIC CONTROL PANEL PARA SA WALL-MOUNTED FAN CLOSERS FMT21 CONTENTS PANEL DESCRIPTION...3 TECHNICAL CHARACTERISTICS...3 FUNCTIONS...4 OPERATING MODES...4 CONTROLS AND DISPLAY...6

PXB CONTROL PANEL PARA SA MGA FAN CLOSER Ang PXB electronic thermostat na may limitadong bilang ng mga function ay ginagamit bilang remote control panel para sa mga fan coil. Sistema ng elektroniko

PXL 2E CONTROL PANEL PARA SA MGA FAN CLOSER Ang adjustable thermostat PXL 2E ay isang control panel para sa fan coils. Kinokontrol ng panel ang pagpapatakbo ng fan coil alinsunod sa

SET NG EQUIPMENT FOR REMOTE CONTROL NG FAN CLOSERS INSTALLATION AT OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN PANGKALAHATANG PROVISYON...3 REMOTE CONTROL...7 PRELIMINARY

MGA CONTROL PANELS PARA SA REFRIGERATION MACHINE AT HEAT PUMPS ISANG OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...3 MGA KATANGIAN...4 CONTROL PANEL DESCRIPTION...4 MGA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN...5

WATER STORAGE SYSTEMS SAP (1500 2500 3500) TECHNICAL DESCRIPTION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...5 LAYUNIN NG STORAGE SYSTEM...5 AVAILABLE MODIFICATIONS...5 PANGUNAHING COMPONENT...6

PXA R ELECTRONIC CONTROL PANEL PARA SA FAN CLOSER NA MAY ELECTRIC HEATER PARA SA PAG-INSTALL SA ISANG ROOM WALL O SA MAS MALAPIT NA PAG-INSTALL NG BODY AT OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN NG OPERATING PRINSIP

FAN CLOSERS duct type LFC NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...3 LAYUNIN...3 MGA TEKNIKAL NA KATANGIAN...3 KARAGDAGANG KAGAMITAN...4 MGA PAGBABAGO AT SUKAT...5 PANLABAS NA DIMENSYON...5

Mga unit ng duct fan coil POWER Models PH2A 01-06 Mga tagubilin sa pag-install Mga tagubilin sa pagpapatakbo Mga tagubilin sa pag-install Pangkalahatang mga panuntunan sa pag-install Ang access sa fan coil unit ay dapat matiyak para sa pagpapanatili at pagkumpuni.

PXA E WALL ELECTRONIC CONTROL PANEL PARA SA FAN CLOSER INSTALLATION AT OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN PRINSIPYO NG OPERASYON NG CONTROL PANEL...4 OPERASYON SA CONTROL PANEL...5 SETTING NA MAY

PXA I ELECTRONIC FAN CLOSER CONTROL PANEL PARA SA PAG-INSTALL SA MAS MALAPIT NA BODY INSTALLATION AT OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN PRINSIPYO NG OPERASYON NG CONTROL PANEL...4 OPERATION WITH THE CONTROL PANEL...5

PAG-INSTALL NG MGA FAN CLOSERS AT MGA TAGUBILIN SA PAGPAPATIGAY Itago ang mga tagubiling ito sa isang tuyo na lugar upang maiwasan ang pagkasira. Panatilihin ang mga tagubiling ito nang hindi bababa sa sampung taon, mula noon

CVA/WTA DRY COOLING TOWER AT REMOTE CONDENSERS MANWAL NG GUMAGAMIT MGA NILALAMAN NG MGA PAUNANG TALA...3 TEKNIKAL NA ESPESIPIKASYON...4 NA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN...4 NA LEVEL NG INGAY...5 LIFTING

CENTRAL ON/OFF CONTROLLER DCS301B51 61 MGA TAGUBILIN SA PAG-INSTALL Mangyaring basahin nang mabuti ang mga tagubiling ito bago i-install ang central on/off remote control.

SAP HYDRAULIC UNITS TECHNICAL DESCRIPTION, INSTALLATION AT OPERATION INSTRUCTIONS NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...4 LAYUNIN NG HYDRAULIC UNITS...4 PANGUNAHING COMPONENT...4 AVAILABLE MODIFICATIONS...5 DESCRIPTION OF COMPONENTS...5

Ang DRAINAGE PUMPS DSC 4 DSC 5 DSC 4 ay isang drainage system na idinisenyo upang alisin ang condensate at idinisenyo para gamitin kasama ng fan coils ng FCX series ng lahat ng mga modelong naka-install

REMOTE CONTROL PANEL PRD REMOTE CONTROL PANEL PRD Kasama sa package ng kagamitan ang isang electronic serial card, na naka-mount sa chiller, at ang aktwal na

MGA CONTROL PANELS PARA SA MGA REFRIGERATOR AT HEAT PUMPS CR CRH NRW NRW-H OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...3 KATANGIAN...4 CONTROL PANEL DESCRIPTION...4 NA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN...5

FAN CLOSERS Omnia HL TECHNICAL DESCRIPTION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS NILALAMAN PAGSUNOD SA MGA PAMANTAYAN...3 PANGKALAHATANG IMPORMASYON...4 KATANGIAN NG FAN CLOSERS...5 PANGKALAHATANG KATANGIAN...5

42WH Wall Type Hydronic Fan Coils Rated Cooling Capacity 1.4-2.1 Rated Heating Capacity 1.9-3.2 Ang mga eleganteng hydronic wall mounted unit na ito ay kabilang sa pamilya

MGA REMOTE CONTROLS OPERATING INSTRUCTIONS Malaking library ng teknikal na dokumentasyon http://splitoff.ru/tehn-doc.html catalogs, mga tagubilin, mga manwal ng serbisyo, mga diagram. BATAYANG NILALAMAN

MGA INSTRUCTIONS SA PAG-INSTALL Pandekorasyon na panel BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PRU0-A.book Page Huwebes, Enero 0, 09:7 PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCative

FAN CLOSERS TECHNICAL DESCRIPTION NILALAMAN ANG PAGSUNOD SA MGA PAMANTAYAN...3 MAHALAGANG NOTA...4 TRANSPORTATION...5 OPERATION AND MAINTENANCE...7 DESCRIPTION OF THE FAN CLOSER...9 SIZES

Pahalang na fan coils Ang kumpanya ng Carrier ay nakikibahagi sa EUROVENT certification program. Ang mga produkto ng kumpanya ay kasama sa rehistro ng EUROVENT ng mga sertipikadong produkto. 42VP Nominal na kapasidad ng paglamig

Universal compact fan coils manual operating SL1000 universal fan coils 7 Minimum na distansya ng pag-install Pag-alis ng mga side panel 1. Alisin ang tuktok na grille (A) sa pamamagitan ng pag-alis ng screw sa 2 fastener

LIQUID REFRIGERATION MACHINES MGA INSTRUCTIONS SA PAGPAPATIGAY NG MGA NILALAMAN 1. TEKNIKAL NA ESPISIPIKASYON...3 2. MGA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN...3 3. INGAY...3 4. TRANSPORTASYON...3 5. MGA OPERASYON SA PAG-INSTALL...4

VENTS VUT 00 P VENTS VUE 00 P VENTS VUTE 00 P Mga nakasuspinde na air handling unit sa isang heat- at sound-insulated na casing na may mga pahalang na tubo. Produktibo hanggang 0 m 3 / h, kahusayan

Hydronic Cassette Fan Coils 42GW Nominal Cooling Capacity 2-11 kW Nominal Heating Capacity 4-14 kW Carrier ay nakikilahok sa certification program

MGA ATR HEATING UNITS NA MAY KAPANGYARIHAN MULA SA 0.4 kW MGA TAMPOK Eksklusibong disenyo na nagpapahintulot sa unit na maayos na mailagay sa mga komersyal na lugar. Ang de-kuryenteng motor na pinapagana ng single-phase

Pandekorasyon na panel BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Panel na pampalamuti BYCQ40D7W ay may puting inulation na BYCQ40D7WW0D Tandaan mo yan

2 Bago ka magsimula, mangyaring basahin nang mabuti ang mga tagubiling ito at panatilihin ang mga ito para sa sanggunian sa hinaharap. Maling pag-install o koneksyon ng kagamitan,

Fan coils indibidwal na kaginhawaan Panlabas na air duct Fan coil Supply at pagtanggal ng mainit o malamig na tubig Heat at sound insulated air duct Supply at tambutso

Ang mga pahalang na fan coils Carrier ay nakikibahagi sa EUROVENT certification program. Ang mga produkto ng kumpanya ay kasama sa EUROVENT Certification Register. KALIDAD GUARANTEE Kalidad

Ang TEBA fan coils ng TESA series ay idinisenyo para sa pag-install sa mga hotel, ospital, opisina at residential na lugar kung saan kinakailangan ang indibidwal na diskarte sa air conditioning. Ang mga fan coil na ito ay ginawa sa iba't ibang uri

Horizontal Duct Fan Coils KALIDAD na garantiya Naaprubahan ang Sistema ng Pamamahala ng Kalidad Serye 42DW Rated Cooling Capacity 5.5-12.7 kW Rated Heating Capacity

Mga Tagubilin sa Pag-install BYC5K8WB 4 9 8 6 7 5 ±45 5~8 mm e 5 6 4 4 5 6 7 8 9 BYC5K8WB Mga Tagubilin sa Pag-install Bago ang pag-install, mangyaring basahin nang mabuti ang mga tagubiling ito. Huwag itapon. I-save ito para sa sanggunian sa hinaharap.

2 3 Pansin! Bago ka magsimula, mangyaring basahin nang mabuti ang mga tagubiling ito at panatilihin ang mga ito para sa sanggunian sa hinaharap. Maling pag-install o koneksyon

CERAMIC THERMAL FAN DCH4590ER Mga Tagubilin sa Pagpapatakbo 10 G F A B H E D C + - C D E A B L I K J Fig. 1 3 RUS DESCRIPTION NG DEVICE A ON/STAND-BY button B Adjustment button +/- C Rotate button

REFRIGERATION CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN LAYUNIN NG CONTROL PANEL...3 USER INTERFACE...4 LAYUNIN NG CONTROLS...5 MENU STRUCTURE AND NAVIGATION

DM12-03.06.06 INSTRUCTIONS SA PAG-INSTALL AT OPERASYON Infrared control panel RM05/BG(T)E-A (na may function na itakda ang addressing ng mga panloob na unit ng VRF system) RE LOCK C/H Nilalaman 1. Mga mode at button ng remote control

Mga tagubilin sa pag-install at pagpapatakbo ng Single pump control at protection device ESK1/PSK1 1 Pangkalahatang Pag-install at pag-commissioning ay maaari lamang isagawa ng mga kwalipikadong tauhan! 1.1

FAN STEAM DISTRIBUTOR FAN-100 / FAN-150 OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Salamat sa pagpili ng fan series na fan steam distributor. Mangyaring maingat

Mga Tagubilin sa Pag-install at Pagpapatakbo Mga Nilalaman KALIGTASAN AT PAG-INGAT 3 DESCRIPTION NG PRODUKTO 4 MGA CODE NG PRODUKTO 4 MGA LUGAR NG APPLICATION 4 TECHNICAL DATA 4 STANDARD 5 OPERATING DIAGRAMS 5 CONNECTION

-Way Valve Kit/Way Valve Kit EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 -Way Valve Kit/Way Valve Kit Mangyaring basahin nang mabuti ang manwal na ito bago i-install.

SIMPLIFIED REMOTE CONTROL BRC2A51 para sa mga uri ng system FXYS-K, FXYL-K, FXYLM-K, FXYM-K, FXYB-K INSTALLATION INSTRUCTIONS PROCEDURE FOR INSTALLING THE REMOTE 1. Alisin ang tuktok na bahagi ng remote control

AUTOMATION SET PARA SA AQUAROBOT TURBIPRESS PUMP na may awtomatikong control unit at hydraulic accumulator Manual sa pag-install at pagpapatakbo Ang manwal na ito ay naglalaman ng mga pangunahing tagubilin,

FAN CLOSERS FCW OPERATING INSTRUCTIONS NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON...3 PANGUNAHING COMPONENT...4 DESCRIPTION OF COMPONENT...4 DESIGN FEATURE...6 EERRORS SA PANAHON NG OPERATION...6 OPERATING MODES...8

WATER COOLED SHELL AT TUBE CONDENSERS COOLING POWER ESK Series ESK series shell at tube condensers ay ginagamit para sa condensing refrigerant sa tubig o glycol solution cooler. kumpanya

1-30 kw Mga terminal ng pinalamig na tubig Para sa mga gusali ng opisina at hotel Nagbibigay ng pinakamataas na ginhawa at tahimik na operasyon Buong hanay ng mga kagamitan na may malawak na hanay ng mga kakayahan Pagkatugma sa kagamitan

PASSPORT SUPPLY VENTILATION UNITS series KOLIBRI-500 PMK 2015 LAYUNIN Pagsuplay ng panlabas (supply) na purified na hangin ng isang partikular na temperatura at volume, naka-synchronize, sa duct air conditioner

Horizontal duct fan coils 42DW Nominal cooling capacity 5.5-12.7 kW Nominal heating capacity 7.3-17.9 kW Fan coils 42DW na gawa ng kumpanya

Serye ng HEATERS...U Electric duct heater Electric duct heater na may power mula 0, kW hanggang, kW na may control module Electric duct heater na may power mula sa, 0,0

NILALAMAN Nomenclature 1 Mga Katangian 2 Teknikal na data 4 Mga Dimensyon 6 Mga katangian ng pagpapatakbo ng fan 8 Diagram ng koneksyon at elektrikal 9 katangian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4

FAN SPEED CONTROL SYSTEM PARA SA MGA CONDENSERS NA MAY ISA O DUAL REFRIGERANT CIRCUIT (para sa mga single-phase na motor, nilagyan ng built-in na suppression filter) Serye 215LR/BR Application area Device

INSTRUCTIONS INSTALLATIONS Design decorative panel BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PRU9-.book Page Lunes, Enero 7, 09:00 AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 8 4Q4 0 EP BYC

MGA INSTRUKSYON SA PAGPAPATIGAY NILALAMAN MGA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN...3 1. MGA TEKNIKAL NA ESPESIPIKASYON...4 2. PAG-Iingat...4 3. INGAY...5 4. MGA OPERASYON SA LIFTING...5 5. MAINTENANCE...6

DK10-03.06.03 MGA TAGUBILIN SA PAG-INSTALL AT MANWAL NG USER Thermostat Model KFC-11 Mga Nilalaman 1. Panimula...3 2. Mga kondisyon sa pagpapatakbo...3 3. Mga Pag-iingat...4 4. Pag-install...5 5. Paglalarawan

MGA REMOTE CONTROL SA OPERATING INSTRUCTIONS

NILALAMAN PANGUNAHING COMPONENT AT MGA KONTROL................................................. ....................... ..........3 INDIKASYON NG DISPLAY.............. ....................... .............................. ............................. ...............3HAWAKAN ANG REMOTE CONTROL.. ................................. ................ ......................................... .......... .................4PAGPAPALIT NG MGA BAterya..................... .......... ...................................................... ....................................4LOKASYON NG REMOTE... ....... ................................................... . ................................................... ..... 5 OPERASYON NA MAY REMOTE CONTROL....................................... ............ ...................................... .................. ....................6PANGUNAHING MGA TUNGKOL.......... ........................ .............................. ................................ .................... ............6 TURBO MODE................... ................ ......................................... .......... ...................................................... ...8ONE HOUR TIMER..................................... ........ ................................................ .. ..............9TIMER SHUTDOWN................................. . ................................................... ..... .................10 MAGSIMULA SA TIMER......................... ........... ................................................ ................. ...................12TL3 SIGNAL RECEIPT/TRANSMITTING SYSTEM ........ ...................... ................................ ............14ECA/FCA-R REMOTE CONTROLS .... ........................... ............................ ...................... ................................... .............152

PANGUNAHING COMPONENT AT CONTROLS1 – infrared signal transmitter2 – liquid crystal display3 – on/off button4 – temperature control button5 – display button6 – PLUSMACLUSTER mode button7 – off timer Sa pamamagitan ng isang oras na timer8 – button sa pagpili ng mode9 – button ng timer programming10 – button ng ventilation mode11 – button ng shutdown Sa pamamagitan ng timer12 – button na awtomatikong paggalaw ng shutter13 – button na kanselahin14 – button na TURBO mode ( Sa pamamagitan ng buong lakas)15 – reset button INDICATION ON DISPLAY16 – operating mode symbols: - automatic mode - heating - cooling - air drying3

17 - Simbolo ng TURBO mode 18 - Simbolo ng mode ng PLASMACLUSTER 19 - mga simbolo ng ventilation mode: - awtomatiko - manu-manong 20 - indikasyon ng temperatura at countdown ng timer 21 - indikasyon ng pagpapadala ng signal 22 - indikasyon ng pagpapatakbo ng on/off timer (on/off) HANDLING THE REMOTE BATTERY REPLACEMENT Ginagamit ang remote control Sa pamamagitan ng Dalawang alkaline na baterya ang ginagamit Sa pamamagitan ng mataas na kapasidad boltahe 1.5 V uri LR 03 (AAA). Para palitan ang mga baterya, i-slide ang housing cover na matatagpuan sa likod ng remote control at buksan ito. Ipasok ang mga baterya sa kanilang mga itinalagang lokasyon, pagmamasid Sa pamamagitan ng polarity. Kung naipasok nang tama ang mga baterya, lalabas ang display Sa pamamagitan ng lalabas ang mga tuwid na linya (tingnan ang ilustrasyon sa itaas). Palitan ang takip ng pabahay. Pindutin ang reset button sa remote control Sa pamamagitan ng ang kapangyarihan ng ilang manipis na bagay. Mga Tala Sa ilalim ng normal na mga kondisyon, ang mga baterya ay tumatagal ng isang taon operasyon remote control Palaging palitan ang parehong mga baterya nang sabay-sabay, na dapat ay magkapareho.4

Kung Sa pamamagitan ng Pagkatapos palitan ang mga baterya, ang remote control ay hindi gumagana, pindutin ang reset button, kung saan Sa pamamagitan ng anumang manipis na bagay ang ginagamit. Kung ang remote control ay wala sa harap Sa pamamagitan ng dapat gamitin Sa pamamagitan ng gamitin ng matagal, tanggalin ang mga baterya.REMOTE LOCATION Kapag operasyon Ang remote control ay nakadirekta patungo sa infrared signal receiver ng device na kinokontrol nito, at pagkatapos ay pinindot ang nais na mga button. Kapag ang pinamamahalaang device Sa pamamagitan ng Ang remote control signal ay natanggap at isang beep ang tunog. Tiyaking walang mga kurtina o iba pang sagabal sa daanan ng signal. Ang maximum na distansya ng paghahatid ng signal ay 7 metro. PANSIN! Huwag hayaan Sa pamamagitan ng direktang sikat ng araw na sumisikat sa infrared signal receiver: maaaring magdulot ito ng mga malfunction sa proseso ng kontrol. Kung ang ilaw Sa pamamagitan ng bumagsak ang receiver, isara ang mga kurtina ng bintana. I-on ang ultraviolet germicidal lamp in Sa pamamagitan ng ang paglipat ay maaaring humantong sa pagkabigo sa pagpapalitan ng mga signal. Ang pagkagambala sa mga signal ng kontrol na ibinubuga ng remote control ay maaaring sanhi ng mga remote control para sa mga TV, VCR at iba pang mga elektronikong aparato. Huwag iwanan ang remote control Sa pamamagitan ng d pagkakalantad sa direktang sikat ng araw o malapit sa mga heating device. Huwag hayaan Sa pamamagitan ng moisture na bumabagsak sa remote control, hindi Sa pamamagitan ng buksan ang remote control sa mga suntok. Ang mga nakalistang salik ay maaaring humantong sa pagkawalan ng kulay ng pabahay at mekanikal Sa pamamagitan ng pinsala.5

OPERASYON NA MAY REMOTE MAIN FUNCTIONS1. Pindutin ang pindutan ng pagpili ng operating mode sa kinakailangang bilang ng beses upang itakda ang nais na mode. Paikot-ikot na nagbabago ang mga mode tulad ng sumusunod Sa pamamagitan ng row: automatic mode → heating → cooling → air drying, atbp.: 2. Pindutin ang on/off button para simulan ang air conditioner. Ang pulang indicator ng operasyon ay sisindi.3. SA Sa pamamagitan ng sa kapangyarihan ng kno Sa pamamagitan ng Upang ayusin ang temperatura, itakda ang nais na temperatura ng hangin.6

Awtomatikong mode/air drying Sa mga mode na ito, ang temperatura ay inaayos sa 1 ° C increments mula sa isang value na 2 ° C Sa itaas hanggang sa isang value na 2 ° C na mas mababa kaysa sa air temperature na awtomatikong itinakda ng control system. Mga tala tungkol sa automatic control mode Sa mode na ito, ang temperatura ng hangin ay awtomatikong pinipili depende sa temperatura na naganap sa Sa pamamagitan ng lokasyon kapag naka-on ang air conditioner. Mga mode at setting ng temperatura Temperatura sa Sa pamamagitan ng lokasyon sa start-up Awtomatikong kontrol Mode Itakda ang temperatura sa ibaba 21 o C heating 23 o Mula 21 o C hanggang 24 o C air drying Temperatura sa Sa pamamagitan ng displacement sa start-up mula 24 ° C hanggang 26 ° C cooling 24 ° C 26 ° C hanggang 28 ° C cooling 25 ° C Over 28 ° C cooling 26 ° COOLING/heating Sa mga mode na ito, ang temperatura ay nakatakda sa hanay mula sa 18 hanggang 32 ° C.4. Pindutin ang pindutan ng mode ng bentilasyon sa kinakailangang dami ng beses upang itakda ang nais na intensity ng bentilasyon. Ang intensity ng bentilasyon ay nagbabago nang paikot tulad ng sumusunod: Sa pamamagitan ng hilera: awtomatikong pagpili → “malambot” na bentilasyon → mababang bilis → mataas na bilis, atbp.:5. Pindutin ang on/off button para simulan ang air conditioner. Ang pulang indicator ng operasyon ay sisindi7

TURBO MODE Sa mode na ito, ang air conditioner ay gumagana nang may pinakamataas na pagganap sa isang ibinigay na air temperature na 18 ° C sa cooling mode o 32 ° C sa heating mode. Nakakamit nito ang pinakamabilis na posibleng paglamig o pag-init ng hangin sa loob Sa pamamagitan ng displacement. Ang TURBO function ay hindi nalalapat sa air drying mode.1. Pindutin ang pindutan ng TURBO mode habang gumagana ang air conditioner. Naka-display Sa pamamagitan ng may lalabas na simbolo. Mawawala ang indikasyon ng temperatura sa display. Upang kanselahin ang TURBO mode, pindutin ang button ng 1 beses pa. Ang TURBO mode ay kinansela kapag ang operating mode ay binago o ang air conditioner ay naka-off. Mga Tala Kapag ang TYRBO function ay na-activate, ang air temperature at ventilation intensity ay hindi maaaring baguhin nang manu-mano. Upang kanselahin ang indikasyon ng TURBO mode sa display, pindutin ang button.8

ISANG ORAS NA ORASKapag ang isang oras na timer ay naisaaktibo, ang air conditioner ay awtomatikong patayin Sa pamamagitan ng pagkatapos ng isang oras na trabaho.1. Pindutin ang power off button Sa pamamagitan ng isang oras na timer. Naka-display Sa pamamagitan ng lalabas ang indikasyon. Ang dilaw na indicator ng timer sa air conditioner ay sisindi. Pagkalipas ng isang oras, awtomatikong mag-o-off ang air conditioner. Upang kanselahin ang mode na ito, pindutin ang CANCEL button. Dilaw na tagapagpahiwatig ng timer Sa pamamagitan ng napupunta. Sa halip na kanselahin ang mode, maaari mong i-off ang air conditioner gamit ang Sa pamamagitan ng gamit ang kapangyarihan ng on/off button. Ang pulang tagapagpahiwatig ng air conditioner at ang dilaw na tagapagpahiwatig ng timer ay mawawala. Mga Tala Ang isang oras na timer ay may priyoridad Sa pamamagitan ng kaugnay ng on/off timer (tingnan sa ibaba). Kung ang isang oras na timer ay isinaaktibo kapag ang air conditioner ay naka-off, ang air conditioner ay gagana nang isang oras sa dating itinakda na mode. Kung gusto mong tumakbo ang air conditioner ng isa pang oras, pindutin muli ang isang oras na pindutan ng timer bago tumunog ang isang oras na timer.9

TIMER OFF Ginagamit ang function na ito upang patayin ang air conditioner sa isang tinukoy na oras. Ang tagal ng shutdown timer ay nakatakda sa pinakamababang pagdaragdag ng Sa pamamagitan ng lhour (30 minuto) at ang maximum ay 12 oras. Hanggang sa tagal ng 9.5 na oras, ang oras ng pagpapatakbo ng air conditioner ay nagbabago sa kaunting hakbang (30 minuto), mula 10 hanggang 12 oras - sa mga hakbang na 1 oras.1. Ituro ang remote control patungo sa signal receiver sa air conditioner, pindutin ang off button Sa pamamagitan ng timer na ipinahiwatig ng simbolo at itakda ang nais na oras ng pagsara. Sa bawat oras na pinindot ang pindutan, ang oras ng pagsara ay nagbabago nang paikot tulad ng sumusunod Sa pamamagitan ng row: Upang mabilis na baguhin ang oras ng pag-shutdown, dapat na pigilan ang button. Ang dilaw na indicator ng timer sa air conditioner ay sisindi. Sa Sa pamamagitan ng Kapag natanggap ang signal mula sa remote control, tutunog ang isang beep. Ang indikasyon ng nakatakdang oras ng pagpapatakbo sa display ay magsisimulang magbilang, Sa pamamagitan ng na nagpapahiwatig ng natitirang oras hanggang sa pagsara. Tandaan: Ang natitirang display ng oras ng pagpapatakbo ay gagana lamang kung ang nakatakdang oras ng pagpapatakbo ay lumampas sa 2.5 oras.10

Hindi pagpapagana ng Mga Tala Sa pamamagitan ng timerKapag ginamit Sa pamamagitan ng Gamitin ang shutdown function Sa pamamagitan ng timer, ang nakatakdang temperatura ng hangin ay awtomatikong binabago upang maiwasan ang overheating o overcooling ng hangin sa loob Sa pamamagitan ng posisyon, halimbawa habang natutulog (auto sleep function) Paglamig/pagpatuyo Pagkaraan ng isang oras Sa pamamagitan ng Pagkatapos magsimulang magbilang ang timer, ang nakatakdang temperatura ng hangin ay awtomatiko Sa pamamagitan ng tumataas ng 1 o C Sa pamamagitan ng kaugnay sa dating halaga.Pag-init Pagkaraan ng isang oras Sa pamamagitan ng Pagkatapos magsimulang magbilang ang timer, ang nakatakdang temperatura ng hangin ay awtomatikong itatakda nang 3 ° C na mas mababa kaysa sa dating itinakda na halaga. Upang kanselahin ang shutdown mode Sa pamamagitan ng Kailangang pindutin ng timer ang CANCEL button. Mag-o-off ang dilaw na indicator ng timer. Upang baguhin ang oras ng pag-shutdown, pindutin ang shutdown button Sa pamamagitan ng timer at itakda ang nais na oras.11

TIMER ON Ang function na ito ay ginagamit upang i-on ang air conditioner sa isang tinukoy na oras. Ang tagal ng on timer ay nakatakda sa isang minimum na hakbang ng Sa pamamagitan ng lhour (30 minuto) at ang maximum ay 12 oras. Hanggang sa tagal na 9.5 oras, nagbabago ang oras ng paglipat ng air conditioner sa kaunting hakbang (30 minuto), mula 10 hanggang 12 oras - sa 1 oras na hakbang.1. Ituro ang remote control patungo sa signal receiver sa air conditioner, pindutin ang power button Sa pamamagitan ng timer na ipinahiwatig ng simbolo at itakda ang nais na oras ng pagsisimula. Sa bawat oras na pinindot ang pindutan, ang nasa oras ay nagbabago nang paikot tulad ng sumusunod: Sa pamamagitan ng row: Upang mabilis na mapalitan ang nasa oras, dapat pindutin nang matagal ang button. Ang dilaw na indicator ng timer sa air conditioner ay sisindi. Sa Sa pamamagitan ng Kapag natanggap ang signal mula sa remote control, tutunog ang isang beep. Ang indikasyon sa oras na nakatakda sa display ay magsisimulang magbilang, Sa pamamagitan ng na nagpapahiwatig ng natitirang oras bago i-on. Tandaan. Gumagana lamang ang display ng oras kung wala nang hihigit sa 6.5 na oras bago i-on.12

Operating mode, temperatura at intensity ng bentilasyon ay nakatakda ayon sa iyong Sa pamamagitan ng mga hangarin. Kung nasa power-on mode Sa pamamagitan ng Ang timer ay nakatakda sa nais na temperatura ng hangin, sa display Sa pamamagitan ng Lalabas ang nakatakdang halaga ng temperatura, at pagkatapos ng 5 segundo ang natitirang oras hanggang sa pagbukas ay ipapakita. Kung ang dating itinakda na halaga ng temperatura ay hindi magbabago, ang air conditioner ay magsisimulang gumana sa dating halagang ito. Mga tala sa pagtatakda ng oras at mode ng pagpapatakbo Nakaraang itinakda sa on o off time Sa pamamagitan ng Ang timer ay naka-save sa remote control memory at lalabas sa display sa susunod na pindutin mo ang button. Sa pamamagitan ng upang paganahin / huwag paganahin Sa pamamagitan ng timer. On at off na mga mode Sa pamamagitan ng hindi magagamit ang timer Sa pamamagitan ng Gamitin nang sabay-sabay. Ang mode na napili ay wasto Sa pamamagitan ng huli. Kapag na-activate ang isang oras na timer, gumagana ang on/off Sa pamamagitan ng ang timer ay hindi pinagana. Kung ang isang oras na timer mode ay naisaaktibo habang ang mga on/off timer ay tumatakbo, ang on at off na mga mode Sa pamamagitan ng kinansela ang timer.13

TL3 SIGNAL RECEIPT/TRANSMITTING SYSTEMAng signal receiving/transmission system ay binubuo ng remote control at infrared signal receiver na naka-mount sa likod Sa pamamagitan ng mukha sa dingding Sa pamamagitan ng kwarto. Ang receiver ay konektado sa pamamagitan ng isang cable na 8 m ang haba sa terminal device ng air conditioning system. Ito ay matatagpuan sa isang karaniwang hugis-parihaba na three-module case type 503 (ang receiver ay sumasakop lamang ng isang module, ang iba ay ginagamit Sa pamamagitan ng ginagamit para sa iba pang mga layunin). Ang kaso ay nilagyan ng panlabas na pandekorasyon na panel na puti. Kung naka-install ang pangalawang TL3 system, ang pangalawang receiver Sa pamamagitan ng konektado sa parallel sa unang isa Sa pamamagitan ng gamit ang ibinigay na 8 m cable. Huwag mag-install ng mga infrared receiver sa mga lugar kung saan Sa pamamagitan ng nakalantad sa direktang sikat ng araw. AUX button (sun Sa pamamagitan ng malakas na function)Ginagamit ang button na ito Sa pamamagitan ngSa pamamagitan ng ay nagbibigay-daan sa iyo upang simulan ang air conditioner lamang sa awtomatikong control mode o patayin ang air conditioner. Kapag nagsimula sa awtomatikong mode, awtomatikong pinipili ng microprocessor ng control system ang operating mode depende sa temperatura ng hangin sa loob Sa pamamagitan ng displacement at pagkatapos Sa pamamagitan ng sumusuporta Sa pamamagitan ng pare-pareho ang temperatura at intensity ng bentilasyon Sa pamamagitan ng mga koneksyonHigit pa Sa pamamagitan ng Sumangguni sa mga tagubiling ibinigay kasama ng mga command device para sa karagdagang detalye.14

ECA/FCA-R CONTROLSAayos ng direksyon ng hangin Sa pamamagitan ng kasalukuyang (GLA-R)Sa panahon ng pagpapalamig sa tag-araw, hangin Sa pamamagitan ng ang daloy ng malamig na hangin na nagmumula sa air conditioner ay hindi dapat idirekta sa mga nasa loob Sa pamamagitan ng paglilipat ng mga tao. Kapag nagtatrabaho sa pag-init Sa pamamagitan ng daloy ng hangin, hindi Sa pamamagitan ng ibig sabihin Sa pamamagitan ng ang pagbagsak sa mga tao ay maaaring lumikha ng isang hindi kasiya-siyang pakiramdam ng draft at maging sanhi ng pakiramdam ng kakulangan sa ginhawa, kahit na ang temperatura Sa pamamagitan ng kasalukuyang mas mataas kaysa sa temperatura ng hangin sa Sa pamamagitan ng displacement Ang posisyon ng mga air dampers sa heating mode, binuksan 20 o. Ang posisyon ng air dampers sa cooling mode, binuksan 10 o. Kapag ang mga damper ay sarado, ventilation mode Sa pamamagitan ng-maari pa.15

Mga ilaw na tagapagpahiwatig at lahat Sa pamamagitan ng pangunahing mga kontrolA – dilaw na pagpapatakbo ng timer LED Nag-iilaw kapag tumatakbo ang timer B – AUX button (lahat Sa pamamagitan ng opsyonal na function na kontrol) Ay Sa pamamagitan ng Ginagamit kapag hindi gumagana ang remote control. Siya Sa pamamagitan ng ay nagbibigay-daan sa iyo upang simulan ang air conditioner lamang sa awtomatikong control mode o patayin ang air conditioner. Kapag nagsimula sa awtomatikong mode, awtomatikong pinipili ng microprocessor ng control system ang operating mode depende sa temperatura ng hangin sa loob Sa pamamagitan ng displacement, at pagkatapos Sa pamamagitan ng sumusuporta Sa pamamagitan ng ang temperatura at intensity ng bentilasyon ay pare-pareho. C – pulang LED na nagpapahiwatig ng pagpapatakbo ng air conditioner Nagsisindi kapag ang air conditioner ay gumagana para sa pagpainit. C – asul na LED na nagpapahiwatig ng pagpapatakbo ng air conditioner Nagsisindi kapag ang air conditioner ay gumagana para sa paglamig. D – signal receiver Tumatanggap mga senyales Sa pamamagitan ng paghakbang mula sa remote control.Indikasyon ng LED16

Ang kumpanyang Aermec S.p.a ay naging kilala sa Russia salamat sa bentilasyon at kagamitan sa pagkontrol ng klima nito. Ang kasaysayan ng kumpanya ay nagsimula noong 1960, sa Italya. Ang tatak ay may karapatang nanalo sa katayuan ng isa sa mga pinuno sa mga European brand. Ang kalidad ng lahat ng ginawang produkto ay ginagarantiyahan sa pamamagitan ng multi-stage na factory testing at pagpapatakbo ng mga manufactured na kagamitan.

Sa buong mundo, ang tatak ay eksklusibong kinakatawan ng mga opisyal na dealer, na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin ang kalidad ng mga kalakal mula sa sandali ng pagpapadala hanggang sa koneksyon sa site ng customer. Isinasaalang-alang na ang Aermec S.p.a, bilang karagdagan sa mga karagdagang kagamitan, ay gumagawa din ng mga orihinal na ekstrang bahagi, ang buhay ng serbisyo ng mga pag-install ay walang pag-aalinlangan.

Binibigyang pansin ng tagagawa hindi lamang ang kalidad ng mga bahagi, kundi pati na rin ang disenyo ng lahat ng serye ng mga air conditioning system. Ang mga pangunahing tagapagtustos ng mga ekstrang bahagi para sa mga air conditioner ng Aermek ay Alfa Laval, Bitzer, Carel, Danfoss. Ang mga pagpapaunlad ng disenyo ng linya na naaangkop sa mga split system ay nabibilang sa bureau ng disenyo na "Italy Design". Kaya, ang lahat ng mga produkto mula sa Aermek ay naging tunay na sagisag ng isang kumbinasyon ng mataas na teknolohiya at panlabas na kagandahan.

Pangunahing linya ng mga air conditioner

Patuloy na pinapalawak at pinapaganda ng tagagawa ang linya ng mga device nito para sa air conditioning, ventilation at refrigeration system. Ang katalogo ng kumpanya ay nagtatanghal sa mga mamimili ng:

mga makinang nagpapalamig sa hangin at tubig;
fan coils (fan coils), duct coils;
mataas na kapangyarihan central air conditioner;
katumpakan ng mga sistema ng kontrol sa klima;
unit type air conditioner na may central fan at water cooling.
non-autonomous air conditioner para sa duct climate system.

Nang walang pagbubukod, lahat ng device na ibinibigay sa Russia ay sumasailalim sa ROSTEST certification. Bilang karagdagan, ang kumpanya ay isang miyembro ng Eurovent (European License Agreement), na kinumpirma ng pagkakaroon ng isang internasyonal na sertipiko - ISO9001.

Mga semi-industrial at domestic chiller

Ang mga chiller ay ginagamit upang magpainit o magpalamig ng isang coolant fluid. Ang mga naturang device mula sa Aermec ay naka-install sa isang central air conditioner, halimbawa, sa isang air handling unit o fan coil unit. Ang mga ito ay ginawa sa maraming mga pagpipilian sa kapangyarihan, na ginagawang posible na i-install ang air conditioner sa mga pasilidad tulad ng:

mga apartment ng lungsod ng mas mataas na lugar;
pribadong bahay at bahay-bayan;
opisina ng maraming palapag na mga gusali at hypermarket.

Bilang karagdagan, ang chiller ay epektibong nagpapalamig ng anumang mga likido (tubig, inumin, atbp.), na kailangang-kailangan sa industriya ng pagkain. Ang ganitong mga aparato ay nakahanap ng aplikasyon sa pagpapanatili ng mga pasilidad sa palakasan, habang pinapanatili nila ang ibabaw ng skating rinks at mga patlang ng yelo sa perpektong kondisyon, pati na rin sa mga parmasyutiko, dahil nagbibigay sila ng pinakamainam na temperatura kapag nag-iimbak ng isang espesyal na kategorya ng mga gamot.

Ang mga modelo ng chiller ay naiiba sa kapangyarihan, laki at layunin. Ang aparato ay nakikilala sa pamamagitan ng mga sumusunod na teknikal na katangian:

nilagyan ng built-in na controller;
angkop para sa koneksyon sa isang wired control panel;
nilagyan ng mga orihinal na sangkap.

Anuman ang modelo, ang bawat aparato ay isang pinag-isipang mabuti, maaasahang disenyo na kumakatawan sa isang handa na teknikal na solusyon, anuman ang mga kondisyon ng operating at inaasahang pagkarga.

Multifunctional fan coil unit

Ang mga fan coils ay mga panloob na yunit na ginagamit upang magbigay ng coolant o coolant na may karagdagang pamamahagi sa buong silid. Ang mode na naka-install sa device ay nagpapahintulot sa iyo na ipamahagi ang init o lamig sa buong bagay sa pamamagitan ng pagpasa ng hangin sa pamamagitan ng built-in na fan. Isinasaalang-alang ang iba't ibang mga modernong fan coil unit, ang mga sumusunod na uri ay maaaring makilala:

Duct multisplit, na nailalarawan sa pamamagitan ng kawalan ng isang pabahay sa panloob na yunit. Ang mga ito ay naka-mount sa isang suspendido na kisame na may karagdagang koneksyon sa isang malawak na network ng mga air duct, sa gayon ay nagbibigay ng air conditioning para sa ilang mga silid nang sabay-sabay.
Mga cassette device para sa pang-industriyang paggamit na may mas mataas na kapangyarihan. Magagamit sa dalawang opsyon sa pagpupulong: na may multi-speed o inverter compressor.
Klasikong wall-mounted split system.

Ang mga duct multisplit system ay makabuluhang mas mataas sa presyo kaysa sa iba pang mga modelo ng mga system, ngunit pinapayagan ka nitong maghatid ng ilang kuwarto nang sabay-sabay. Ang isang magkakaibang hanay ng mga pag-install ay nagbibigay-daan sa iyo upang piliin ang eksaktong uri ng fan coil na perpektong akma sa interior at istraktura ng gusali. Posibleng mapanatili ang isang komportableng temperatura sa mga silid sa pamamagitan ng pagkonekta ng alinman sa isang malakas na yunit sa ilang mga silid nang sabay-sabay, o ang kinakailangang bilang ng mga hiwalay na yunit sa bawat silid.

Precision air conditioner

Sa ibang paraan, ang mga precision air conditioner ay tinatawag na cabinet air conditioner. Ang ganitong mga air conditioning system ay idinisenyo upang magbigay ng init at ang kinakailangang kahalumigmigan sa silid. Kadalasan, ang Aermec precision air conditioner ay naka-install upang lumikha ng isang microclimate sa mga espesyal na layunin na pasilidad. Inihahanda ng internal cabinet unit ang hangin para sa supply nito. Ang mga unit ay mainam para sa pagseserbisyo sa mga sentro ng komunikasyon, mga silid ng server, produksyon ng parmasyutiko, mga museo at mga workshop na may mga sensitibong electronics.

Gamit ang isang precision system, nagbibigay kami ng:

tumpak na mga parameter ng temperatura at pagpapanatili nito;
kinakailangang antas ng kahalumigmigan;
masusing paglilinis ng hangin at proteksyon mula sa mga nakakapinsalang dumi;
walang patid na pagpapatakbo ng device sa labis na mataas na panlabas na temperatura: hanggang +45°C.

Ang mga precision device ay idinisenyo para sa mahabang buhay ng serbisyo (15-20 taon) kahit na may tumaas na pang-araw-araw na pagkarga.

Central air conditioning system

Ang mga sentral na sistema ng pagkontrol sa klima mula sa Aermek ay idinisenyo upang magsilbi sa mga gusaling pang-industriya. Nakayanan nila ang mas malalaking lugar kaysa sa karaniwang mga multisplit, bilang isang resulta kung saan mas madalas silang naka-install sa mga administratibo at komersyal na gusali, sa mga swimming pool at pang-industriya na negosyo. Ginagamit ang mga ito upang mapanatili ang perpektong microclimate ng alinman sa isang malaki o ilang mga silid na may mas maliit na lugar (mga bulwagan ng konsyerto, panloob na istadyum at mga sports complex). Ang mga sentral na air conditioner ay mga modular na disenyo. Kaya, posible na pumili ng isang indibidwal na opsyon sa pag-install depende sa mga teknikal na tampok ng istraktura.

Kadalasan, ang mga sentral na yunit ay nilikha ng tagagawa na isinasaalang-alang ang mga tiyak na kinakailangan sa disenyo ng customer. Bilang karagdagan, posible ang indibidwal na pagsasaayos ng bawat yunit. Ang mga modernong central split system ay binibigyan ng isang buong hanay ng mga module. Ang bawat modular block ay idinisenyo upang magsagawa ng isang partikular na function. Depende sa mga tampok na istruktura at topograpiya ng lugar, posible na bumuo ng isang natatanging central-type na air conditioning system.

Paghahambing ng mga katangian ng mga sikat na modelo

Teknikal na mga detalye	Pangalan ng modelo
Teknikal na mga detalye	EWI091H	RS0DF07BE	FCA64-64R
Lakas ng paglamig, W	2640	2400	4900
Lakas ng pag-init, W	3100	2640	3900
Pagkonsumo ng pagpapalamig, W	780	558	1050
Pagkonsumo ng pag-init, W	730	628	1150
Pinakamataas na daloy ng hangin, m3\min	8,6	6,2	88
Drying mode, l/oras	0,7	0,45	2,1
Pinakamataas na antas ng ingay, dB	39	52	54,5

Mga tagubilin para sa control panel at mga air conditioner ng Aermec

Para sa bawat modelo ng mga air conditioner ng Aermec, ibinibigay ang mga naa-access na tagubilin. Sa user manual na ito, matututo ang mamimili:

detalyadong paglalarawan at teknikal na katangian ng biniling modelo;
mga diagram ng panloob na istraktura ng mga bloke at module;
mga paraan ng pag-install at pag-install ng lahat ng mga elemento ng istruktura;
algorithm para sa wastong pagkonekta sa device.

Kasama rin sa user manual ang mga rekomendasyon at pag-iingat para sa ligtas na paggamit ng system. Dahil ang karamihan sa mga climate control device ay kinokontrol gamit ang isang malayuang aparato, sa manual ay maaari mo ring gawing pamilyar ang iyong sarili sa mga halaga sa remote control para sa air conditioner upang higit pang i-configure ang operating mode.

Mga error code ng air conditioner ng Aermec

Ang lahat ng mga modelo ng air conditioner mula sa Aermek ay nilagyan ng napakahusay na sistema ng self-diagnosis. Ang anumang mga malfunction na nangyari ay tumpak na natukoy bilang mga error code. Ang air conditioner ng Aermec ay may kakayahang hindi lamang nakapag-iisa na makakita ng pagkasira sa pamamagitan ng pagpapakita nito sa display bilang isang error code, ngunit tumutulong din na itama ito nang tama sa pamamagitan ng pagkilala sa code.